Typography

In print the designer is god. An enormous industry has emerged from WYSIWYG, and many of the web’s designers are grounded in the beliefs and practices, the ritual of that medium. As designers we need to rethink this role, to abandon control, and seek a new relationship with the page.

The control which designers know in the print medium, and often desire in the web medium, is simply a function of the limitation of the printed page. We should embrace the fact that the web doesn’t have the same constraints, and design for this flexibility. But first, we must “accept the ebb and flow of things.”

Read the text before designing it.
Discover the outer logic of the typography in the inner logic of the text.
Make the visible relationship between the text and other elements (photographs, captions, tables, diagrams, notes) a reflection of their real relationship.
Give full typographic attention even to incidental details.
Invite the reader into the text.
Reveal the tenor and meaning of the text.
Clarify the structure and the order of the text.
Link the text with other existing elements.

Induce a state of energetic repose, which is the ideal condition for reading.

The concept that “the simpler the form of a letter the simpler its reading” was an obsession of beginning constructivism. It became something like a dogma, and is still followed by “modernistic” typographers.

This notion has proved to be wrong, because in reading we do not read letters but words, words as a whole, as a “word picture.” Ophthalmology has disclosed that the more the letters are differentiated from each other, the easier is the reading.

Without going into comparisons and the details, it should be realized that words consisting of only capital letters present the most difficult reading—because of their equal height, equal volume, and, with most, their equal width. When comparing serif letters with sans-serif, the latter provide an uneasy reading. The fashionable preference for sans-serif in text shows neither historical nor practical competence.

In a world rife with unsolicited messages, typography must often draw attention to itself before it will be read. Yet in order to be read, it must relinquish the attention it has drawn. Typography with anything to say therefore aspired to a kind of statuesque transparency. Its other traditional goal is durability: not immunity to change, but a clear superiority to fashion. Typography at its best is a visual form of language linking timelessness and time.

Refer typographic disputes to the higher courts of speech and thinking.

Type is idealized writing, and its normal function is to record idealized speech. Acronyms such as CD and TV or USA and UFO are set in caps because that is the way we pronounce them. Acronyms such as UNESCO, ASCII, and FORTRAN, which are pronounced not as letters but as words, are in the process of becoming precisely that. When a writer accepts them fully into her speech and urges readers to do likewise, it is time for the typographer to accept them into the common speech of typography by setting them in lower case. Other acronymic words, such as laser and radar, have long since traveled the same road.

Architects build perfectly proportioned kitchens, living rooms and bedrooms in which their clients will make, among other things, a mess. Typographers likewise build perfectly proportioned pages, then distort them on demand. The text takes precedence over the purity of the design, and the typographic texture of the text takes precedence over the absolute proportions of the pure but silent page.

Typography, like language, is more important to me for what it allows to happen than for anything it accomplishes on its own. I hope that in writing a book on the subject I have not given the impression that either typography or design is an end in itself.

Respect the text first of all, the letterforms second, the type designer third, the foundry fourth.

The needs of the text should take precedence over the layout of the font, the integrity of the letterforms over the ego of the designer, the artistic sensibility of the designer over the foundry’s desire for profit, and the founder’s craft over a good deal else.

The steel rail is an artifact whose form has been carefully optimized. This gradual refinement of the design was done not by a single brilliant engineer but by more than a century of industrial evolution. The rail was never meant to be an object of beauty, but its cross section has all the elegance of fine typography.

The far more pernicious issue with pangrams, as a means for evaluating typefaces, is how poorly they portray what text actually looks like. Every language has a natural distribution of letters, from most to least common, English famously beginning with the E that accounts for one eighth of what we read, and ending with the Z that appears just once every 1,111 letters. Letter frequencies differ by language and by era — the J is ten times more popular in Dutch than English; biblical English unduly favors the H thanks to archaisms like thou and sayeth — but no language behaves the way pangrams do, with their forced distribution of exotics. Seven of the most visually awkward letters, the W, Y, V, K, X, J, and Z, are among the nine rarest in English, but pangrams force them into every sentence, guaranteeing that every paragraph will be riddled with holes. A typeface designer certainly can’t avoid accounting for these unruly characters, but there’s no reason that they should be disproportionately represented when evaluating how a typeface will perform.