We need not allow ourselves to be abashed by any suggestion that the old metaphors are out of date and ought to be superseded. We have only to remember that they are, and always were, metaphors, and that they are still “living” metaphors so long as we use them to interpret direct experience. Metaphors only become dead when the metaphor is substituted for the experience, and the argument carried on in a sphere of abstraction without being at every point related to life.
No legislation could prevent the making of verbal pictures: God walks in the garden, He stretches out His arm, His voice shakes the cedars, His eyelids try the children of men. To forbid the making of pictures about God would be to forbid thinking about God at all, for man is so made that he has no way to think except in pictures. But continually, throughout the history of the Jewish-Christian Church, the voice of warning has been raised against the power of the picture-makers: “God is a spirit”, “without body, parts or passions”; He is pure being, “I AM THAT I AM”.
The fact is, that all language about everything is analogical; we think in a series of metaphors. We can explain nothing in terms of itself, but only in terms of other things.
A true metaphor is a swift and violent twisting of language,
A renaming of the already named.
It’s meant to expire in a sudden flash of light
And to reveal—in that burst of illumination—
A correspondence that must be literally accurate.
The problem solver, when confronted with a new and yet unsolved problem, overlays the structure of the unsolved problem with an apparently similar problem with which he or she is experienced.
Making the strange familiar and the familiar strange are also principally based on the use of analogy.
Bridges make connections; they bring people together—a role that has made them a traditional emblem of friendship. Consider the town of Mostar in Bosnia-Herzegovina. When fighting between ethnic factions broke out there in the 1990s, nothing symbolized the social disintegration more clearly than the destruction of a sixteenth-century stone-arch bridge that had linked the two parts of the town on opposite banks of the Neretva River. And the emblem of efforts to heal the divisions is a rebuilt bridge, opened with fireworks and fanfare in July of 2004.
As George Lakoff and Mark Johnson made clear in their touchstone book Metaphors We Live By, metaphors are the basis of all human thought and reasoning. The metaphors we use to speak about the web are not simply linguistic trivia – they determine how we understand it on a fundamental level. It determines what we think the web is capable of, what risks, opportunities, and challenges it poses. Which means the metaphors we use to think about the web profoundly influence what we think the web is, what we think we can do with it, and how we might change or evolve it.
…Out of all of these metaphors [for the web], the two most enduring are paper and physical space.
While there is a lot that IA can learn from actual architecture or city planning, websites aren’t buildings or cities, and they don’t have to work like them. Instead, they should be designed according to the same principles that people’s brains expect from physical experiences.