You live only once The logician would argue, You only live once should be rewritten as You live only once, with only next to the thing it qualifies, once. The logician would be unbearably pedantic, but there is a grain of good taste in the pedantry. Writing is often clearer and more elegant when a writer pushes an only or a not next to the thing that it quantifies. In 1962 John F. Kennedy declared, “We choose to go to the moon not because it is easy but because it is hard.” That sounds a lot classier than “We don’t choose to go to the moon because it is easy but because it is hard." Steven Pinker, The Sense of Style grammar
Invisible substance We wanted wood, not only in many visible places, but also in the roof trusses of the homeroom buildings, where they are invisible. Fujita wanted to replace the invisible trusses with steel trusses. They could not understand the idea that it was the actual substance — even though not visible — which would control the feeling of the thing. Christopher Alexander, The Battle for the Life and Beauty of the Earth All the way throughFinished on the inside material