You live only once The logician would argue, You only live once should be rewritten as You live only once, with only next to the thing it qualifies, once. The logician would be unbearably pedantic, but there is a grain of good taste in the pedantry. Writing is often clearer and more elegant when a writer pushes an only or a not next to the thing that it quantifies. In 1962 John F. Kennedy declared, “We choose to go to the moon not because it is easy but because it is hard.” That sounds a lot classier than “We don’t choose to go to the moon because it is easy but because it is hard." Steven Pinker, The Sense of Style grammar
Finished on the inside "Those stretcher bars were finished on the inside in ways no one will ever know; I spent days, weeks, months finishing things no one is ever going to see. But it had much more to do with the fact that I couldn't leave them unfinished. I just had this conviction that in the sense of tactile awareness, if all those things were consistent, then the sum total would be greater, even though that might not be definable in any causal, connected way." Lawrence Wechler & Robert Irwin, Seeing Is Forgetting the Name of the Thing One Sees All the way throughInvisible substanceCompleting work properly in unseen areas craft