Tortured phrases An Article by Holly Else www.nature.com In April 2021, a series of strange phrases in journal articles piqued the interest of a group of computer scientists. The researchers could not understand why researchers would use the terms ‘counterfeit consciousness’, ‘profound neural organization’ and ‘colossal information’ in place of the more widely recognized terms ‘artificial intelligence’, ‘deep neural network’ and ‘big data’. Further investigation revealed that these strange terms — which they dub “tortured phrases” — are probably the result of automated translation or software that attempts to disguise plagiarism. And they seem to be rife in computer-science papers. languagescience
Time and space Tones appear placed and directed predominantly in time from before to now to later. Their juxtaposition in a musical composition is perceived within a prescribed sequence only. Horizontally, the tones follow each other, perhaps not in a straight line, but of necessity in a prescribed order and only in 1 direction – forward. Tones heard earlier fade, and those farther back disappear, vanish. We do not hear them backward. Colors appear connected predominantly in space. Therefore, as constellations they can be seen in any direction and at any speed. And as they remain, we can return to them repeatedly and in many ways. This remaining and not remaining, or vanishing and not vanishing, shows only 1 essential difference between the fields of tone and color. The accuracy of perception in one field is matched by the durability of retention in the other, demonstrating a curious reversal in visual and auditory memory. Josef Albers, Interaction of Color It will not stand still to be pointed at