Maps and observation
Maps are useful only when they are used in combination with observation. Never try to design a site by just looking at a map, even if it is thoroughly detailed with contour lines, vegetation, erosion gullies, and so on marked in.
Maps are never representative of the complex reality of nature. Remember, "The map is not the territory."