Writing about style in architecture, the nineteenth-century theorist Viollet-le-Duc asserted that "style consists in distinction of form," and complained that animals expressed this better than the human species. He felt that his contemporaries had "become strangers to those elemental and simple ideas of truth which lead architects to give style to their designs," and he found it "necessary to define the constituent elements of style, and, in doing so, to carefully avoid those equivocations, those high-sounding but senseless phrases, which have been repeated with all that profound respect which most people profess for that which they do not understand."
During the sixteenth and seventeenth centuries architects not only paid attention to internal arrangements, but subordinated the designs for the exterior to them. The usages of life dictated the arrangement and the arrangement suggested the form of the building. This was the dominant principle in times of Classical Antiquity and the Middle Ages.
Besides being unlikely to work for you even if someone is able to describe what makes their writing tick, most advice is written by people who don't understand how their writing works. This may be difficult to see for writing if you haven't spent a lot of time analyzing writing, but it's easy to see this is true if you've taken a bunch of dance classes or had sports instruction that isn't from a very good coach. If you watch, for example, the median dance instructor and listen to their instructions, you'll see that their instructions are quite different from what they actually do. People who listen and follow instructions instead of attempting to copy what the instructor is doing will end up doing the thing completely wrong. Most writing advice similarly fails to capture what's important.
What keeps me busy in my classes is trying to help my students learn how to think. They say, "Rob holds his hands like this...," and they don't know that the reason I hold my hands like this is not to make myself look that way. The end result is not to hold the gun that way; holding the gun that way is the end result of doing something else.
…The more general issue is that a person who doesn't understand the thing they're trying to copy will end up copying unimportant superficial aspects of what somebody else is doing and miss the fundamentals that drive the superficial aspects. This even happens when there are very detailed instructions. Although watching what other people do can accelerate learning, especially for beginners who have no idea what to do, there isn't a shortcut to understanding something deeply enough to facilitate doing it well that can be summed up in simple rules, like "omit needless words".
Swearing or saying that something "is cancer" or "is the Vietnam of X" or some other highly emotionally loaded phrase seems to be particularly effective
Talk-up prestige/accomplishments/titles
Use an authoritative tone and/or style
Write things with an angry tone or that are designed to induce anger
Write frequently
Get endorsements from people
Write about hot, current, topics
Provide takes on recent events
Use deliberately outrageous / controversial framings on topics