As production becomes increasingly clean and knowledge-based, as our urban economies tip dramatically to service industries, as racism and ethnic animosities ebb, and as the model of mixed use becomes more and more persuasive and visible, cities are in a position to dramatically rethink zoning as a medium for leveraging and usefully complicating difference, rather than simply isolating it.
Raskin, in his essay on variety, suggested that the greatest flaw in city zoning is that it permits monotony. I think this is correct. Perhaps the next greatest flaw is that it ignores scale of use, where this is an important consideration, or confuses it with kind of use.
Work uses suggest another bugaboo: reeking smokestacks and flying ash. Of course reeking smokestacks and flying ash are harmful, but it does not follow that intensive city manufacturing (most of which produces no such nasty by-products) or other work uses must be segregated from dwellings. Indeed, the notion that reek or fumes are to be combated by zoning and land-sorting classifications at all is ridiculous. The air doesn’t know about zoning boundaries. Regulations specifically aimed at the smoke or the reek itself are to the point.
Perceptual: "They couldn't figure out what to do next", "they couldn't find the feature", "they didn't know they could click that button..." etc.
Domain-specific: "We need a way to jump back here because in their workflow this happens..."
In general, usability testing only catches type 1 perceptual problems. Because in those tests you take people out of the real world and assign them tasks. Usability testing doesn't catch domain-specific problems because they only come up in real life use.