You live only once The logician would argue, You only live once should be rewritten as You live only once, with only next to the thing it qualifies, once. The logician would be unbearably pedantic, but there is a grain of good taste in the pedantry. Writing is often clearer and more elegant when a writer pushes an only or a not next to the thing that it quantifies. In 1962 John F. Kennedy declared, “We choose to go to the moon not because it is easy but because it is hard.” That sounds a lot classier than “We don’t choose to go to the moon because it is easy but because it is hard." Steven Pinker, The Sense of Style grammar
Having quite lost sight of the principle But the coppersmiths themselves, in their desire to do better or otherwise than their predecessors, soon quit the line of truth and propriety. There comes then a second coppersmith, who proposes to modify the form of the primitive vase in order to seduce the purchaser with the attraction of novelty...and it becomes fashionable, and everybody in town must have one of the vases made by the second coppersmith. A third, seeing the success of this expedient, goes still further, and makes a third vase, with rounder outlines, for anybody who will buy it. Having quite lost sight of the principle, he becomes capricious and fanciful...yet everyone applauds the new vase, and the third coppersmith is regarded as having singularly perfected his art, while in fact he has only robbed the original work of all its style, and produced an object which is really ugly and comparatively inconvenient. Eugène Viollet-le-Duc, Discourses on Architecture CamelsStyle consists in distinction of form fashionnovelty