Tortured phrases An Article by Holly Else www.nature.com In April 2021, a series of strange phrases in journal articles piqued the interest of a group of computer scientists. The researchers could not understand why researchers would use the terms ‘counterfeit consciousness’, ‘profound neural organization’ and ‘colossal information’ in place of the more widely recognized terms ‘artificial intelligence’, ‘deep neural network’ and ‘big data’. Further investigation revealed that these strange terms — which they dub “tortured phrases” — are probably the result of automated translation or software that attempts to disguise plagiarism. And they seem to be rife in computer-science papers. languagescience
Tool-being Take Heidegger's notion of "tool-being", built around the central distinction between tools that are "ready-to-hand" versus "present-at-hand". In the former state, technologies function as anticipated, do and stay where they're supposed to, and therefore sink below the level of conscious reflection. In the latter, the material world resists, obstructs, or frustrates action, and therefore calls attention to itself (precisely because we must now work to figure out and overcome barriers in our no-longer seamless world). Steven J. Jackson, Rethinking Repair To be truly simple tools