Tortured phrases An Article by Holly Else www.nature.com In April 2021, a series of strange phrases in journal articles piqued the interest of a group of computer scientists. The researchers could not understand why researchers would use the terms ‘counterfeit consciousness’, ‘profound neural organization’ and ‘colossal information’ in place of the more widely recognized terms ‘artificial intelligence’, ‘deep neural network’ and ‘big data’. Further investigation revealed that these strange terms — which they dub “tortured phrases” — are probably the result of automated translation or software that attempts to disguise plagiarism. And they seem to be rife in computer-science papers. languagescience
Over-imagination An architect intent on being different may in the end prove as troubling as an over-imaginative pilot or doctor. However important originality may be in some fields, restraint and adherence to procedure emerge as the more significant virtues in a great many others. We rarely wish to be surprised by novelty as we round street corners. We require consistency in our buildings, for we are ourselves frequently close to disorientation and frenzy. Alain de Botton, The Architecture of Happiness The signature designnovelty