Tortured phrases An Article by Holly Else www.nature.com In April 2021, a series of strange phrases in journal articles piqued the interest of a group of computer scientists. The researchers could not understand why researchers would use the terms ‘counterfeit consciousness’, ‘profound neural organization’ and ‘colossal information’ in place of the more widely recognized terms ‘artificial intelligence’, ‘deep neural network’ and ‘big data’. Further investigation revealed that these strange terms — which they dub “tortured phrases” — are probably the result of automated translation or software that attempts to disguise plagiarism. And they seem to be rife in computer-science papers. languagescience
Manual labor Artisanal craftsmen have proved particularly promising subjects for job retraining. The discipline required for good manual labor serves them, as does their focus on concrete problems rather than on the flux of process-based, human relations work. For this very reason it has proved easier to train a plumber to become a computer programmer than to train a salesperson; the plumber has craft habit and material focus, which serve retraining. Employers don't often see this opportunity because they equate manual routine with mindless labor. Richard Sennett, The Craftsman Making coal miners into programmers work