Tortured phrases An Article by Holly Else www.nature.com In April 2021, a series of strange phrases in journal articles piqued the interest of a group of computer scientists. The researchers could not understand why researchers would use the terms ‘counterfeit consciousness’, ‘profound neural organization’ and ‘colossal information’ in place of the more widely recognized terms ‘artificial intelligence’, ‘deep neural network’ and ‘big data’. Further investigation revealed that these strange terms — which they dub “tortured phrases” — are probably the result of automated translation or software that attempts to disguise plagiarism. And they seem to be rife in computer-science papers. languagescience
Aedicula Front of the Library of Celsus with aediculae in Ephesus. In ancient Roman religion, an aedicula (plural aediculae) is a small shrine. Many aediculae were household shrines that held small altars or statues of the Lares and Penates, household gods guarding the entire house. Other aediculae were small shrines within larger temples, usually set on a base, surmounted by a pediment and surrounded by columns. In ancient Roman architecture the aedicula has this representative function in the society. They are installed in public buildings like the triumphal arch, city gate, and thermae. From the 4th century Christianization of the Roman Empire onwards such shrines, or the framework enclosing them, are often called by the Biblical term tabernacle, which becomes extended to any elaborated framework for a niche, window or picture. Wikipedia en.wikipedia.org Thermal aediculae