There Is No Word A Poem by Tony Hoagland www.poetryfoundation.org what I already am thinking about is my gratitude for language— how it will stretch just so much and no farther; how there are some holes it will not cover up; how it will move, if not inside, then around the circumference of almost anything— how, over the years, it has given me back all the hours and days, all the plodding love and faith, all the misunderstandings and secrets I have willingly poured into it. languagewords
Mondegreen A mondegreen is a mishearing or misinterpretation of a phrase in a way that gives it a new meaning. Mondegreens are most often created by a person listening to a poem or a song; the listener, being unable to clearly hear a lyric, substitutes words that sound similar and make some kind of sense. American writer Sylvia Wright coined the term in 1954, writing that as a girl, when her mother read to her from Percy's Reliques, she had misheard the lyric "layd him on the green" in the fourth line of the Scottish ballad "The Bonny Earl of Murray" as "Lady Mondegreen". Wikipedia en.wikipedia.org Misinterpretation as inspiration creativityunderstandingwordsmondegreens