When poet William Blake wrote of "dark satanic mills", he couldn't have been looking at a steel mill because there were none in 1804. Nevertheless, when I visit a steel mill, Blake's phrase always comes to mind. With the heat and the pounding noise, the dust and smoke, and the red glow against the night sky, it's hard not to see these places as infernal. And yet the process of making steel also produces some of the most hauntingly beautiful images found anywhere in the world of industry.
In our minds, the drawings we had originally made for the columns and capitals were no more than first approximations of the final shapes. We assumed that we would work out the real shapes during construction, and left the inaccurate approximations on our drawings, just for the sake of the building permit. Fujita, used to working with architects in System B, assumed that whatever was on our drawings must be what we wanted, and must be implemented as drawn.
Anybody who was making those column capitals, if they had seen this "double" capital, and had been free to make something harmonious, would have done it differently. But Fujita's people, in System B, did not know how to be guided by reality. They were guided by "image".
So Fujita, in this situation, was not free to respond in a natural way to what they saw. They were trapped by the image-making process they were used to. But because of this, they doomed their own carpenters to a pretentious kind of slavery, producing whatever silly images they were told to do, without being able to ask themselves whether they were beautiful, and unable to use their own sense of reality to make them better.