The mathematical physicist must simplify in order to get a manageable model, and although his concepts are of great beauty, they are austere in the extreme, and the more complicated crystal patterns observed by the metallurgist or geologist, being based on partly imperfect reality, often have a richer aesthetic content. Those who are concerned with structure on a super atomic scale find that there is more significance and interest in the imperfections in crystals than in the monotonous perfection of the crystal lattice itself.
Recently there is a tendency to pursue distortion in art, but in the case of this jar, natural deformation has raised distortion to the level of spontaneous beauty.
Generally speaking, the Western perception of art has its roots in Greece. For a long time its goal was perfection, which is particularly noticeable in Greek sculpture. This was in keeping with Western scientific thinking; there are no painters like Andrea Mantegna in the East. I am tempted to call such art ‘the art of even numbers’.
In contrast to this, what the Japanese eye sought was the beauty of imperfection, which I would call ‘the art of odd numbers’. No other country has pursued the art of imperfection as eagerly as Japan.
We love to see the process, not just the result. The imperfections in your work can be beautiful if they show your struggle for perfection, not a lack of care.
In our minds, the drawings we had originally made for the columns and capitals were no more than first approximations of the final shapes. We assumed that we would work out the real shapes during construction, and left the inaccurate approximations on our drawings, just for the sake of the building permit. Fujita, used to working with architects in System B, assumed that whatever was on our drawings must be what we wanted, and must be implemented as drawn.
Anybody who was making those column capitals, if they had seen this "double" capital, and had been free to make something harmonious, would have done it differently. But Fujita's people, in System B, did not know how to be guided by reality. They were guided by "image".
So Fujita, in this situation, was not free to respond in a natural way to what they saw. They were trapped by the image-making process they were used to. But because of this, they doomed their own carpenters to a pretentious kind of slavery, producing whatever silly images they were told to do, without being able to ask themselves whether they were beautiful, and unable to use their own sense of reality to make them better.