For Plato and many medieval philosophers, imagination was construed primarily as a mimetic act of mirroring, representing, copying. This approach was often associated with deceit and illusion, with confounding original realities with secondary substitutes. By contrast, for Kant and the romantics—including German idealists and existentialists like Sartre—imagination was hailed as a productive force in its own right, the source of all true meaning and value.
Bachelard resisted both extremes. For him, imagination was at once receptive and creative—an acoustic of listening and an art of participation. The two functions, passive and active, were inseparable. The world itself dreams, he said, and we help give it voice.
It seems to me that many printmakers are suffering under a delusion. Looking at current trends, it appears that recent prints are simply copying fine art and painting. Some printmakers are working in the nanga style of painting. Others are attempting to reproduce the effects of oil. Some cleverly contrived prints are often difficult to distinguish from paintings done with a brush. The question arises: Why are these printmakers working in the medium of woodblock printing at all?
For prints to follow in the footsteps of painting has very little meaning. The art of the brush and palette should be left to the brush and palette.
It might be said that the carving of a woodblock encompasses the greatest restriction on freedom. Printmakers come under extraordinary natural constraints on their work. Strangely enough, however, it is this restriction that is the fount of beauty. Constraint and restriction themselves become a blessing.
...Many people see a lack of freedom as the death knell of art. That may be true in the case of the fine arts, but in the handicrafts, lack of freedom is the fountainhead of beauty.
Among the best woodblock prints are many that seem not to have adhered strictly to the preliminary sketch. The sketch simply indicated a general direction, and in many cases was not used at all. Or it was even improved upon in the process of carving and brought vividly to life; the woodblock qualities of the print were accentuated and highlighted.