You live only once The logician would argue, You only live once should be rewritten as You live only once, with only next to the thing it qualifies, once. The logician would be unbearably pedantic, but there is a grain of good taste in the pedantry. Writing is often clearer and more elegant when a writer pushes an only or a not next to the thing that it quantifies. In 1962 John F. Kennedy declared, “We choose to go to the moon not because it is easy but because it is hard.” That sounds a lot classier than “We don’t choose to go to the moon because it is easy but because it is hard." Steven Pinker, The Sense of Style grammar
We'll slap a little color on this piece of junk "The one thing Apple's providing now is leadership in colors," Gates said as he pointed to a Windows-based PC that he jokingly had painted red. "It won't take long for us to catch up with that, I don't think." Jobs was furious, and he told a reporter that Gates, the man he had publicly decried for being completely devoid of taste, was clueless about what made the iMac so much more appealing than other computers. "The thing that our competitors are missing is they think it's about fashion, and they think it's about surface appearance," he said. "They said, We'll slap a little color on this piece of junk computer, and we'll have one, too." Walter Isaacson, Steve Jobs On Taste