You live only once The logician would argue, You only live once should be rewritten as You live only once, with only next to the thing it qualifies, once. The logician would be unbearably pedantic, but there is a grain of good taste in the pedantry. Writing is often clearer and more elegant when a writer pushes an only or a not next to the thing that it quantifies. In 1962 John F. Kennedy declared, “We choose to go to the moon not because it is easy but because it is hard.” That sounds a lot classier than “We don’t choose to go to the moon because it is easy but because it is hard." Steven Pinker, The Sense of Style grammar
The gentle light of shoji screens Le Corbusier, the greatest architect of the last century, noted that 'architecture is the learned game, correct and magnificent, of forms assembled in light', demonstrating to what extent light has been prioritized in the Western tradition. Tanizaki, on the other hand, spoke of the important of shadows, of extended eaves. Rather than the light that shines directly into a room, he praised the soft light that penetrates a space after being reflected off the floor, and again from the ceiling. ...In Japanese architecture, the gentle light that passes through shoji screens serves a key purpose. It reaches right to the back of the room, so that the space feels bright, even without the aid of artificial light. The soft light filtering through the white film at Takanawa Gateway Station represents a form of light that was forgotten about by Japanese Modernism. Kengo Kuma, My Life as an Architect in Tokyo In Praise of Shadows lightshadows