You live only once The logician would argue, You only live once should be rewritten as You live only once, with only next to the thing it qualifies, once. The logician would be unbearably pedantic, but there is a grain of good taste in the pedantry. Writing is often clearer and more elegant when a writer pushes an only or a not next to the thing that it quantifies. In 1962 John F. Kennedy declared, “We choose to go to the moon not because it is easy but because it is hard.” That sounds a lot classier than “We don’t choose to go to the moon because it is easy but because it is hard." Steven Pinker, The Sense of Style grammar
The details of construction The housing developments in the Moscow suburbs were built mostly in the decades after the Second World War. Laid out as enormous chessboards, the suburbs stretch to the horizon across flat land sparsely planted with birch and aspen. The architectural design of the suburban buildings was good, but the state had not been able to command good-quality work. The signs of poorly motivated workers appeared in the details of construction. Richard Sennett, The Craftsman Designing detail