You live only once The logician would argue, You only live once should be rewritten as You live only once, with only next to the thing it qualifies, once. The logician would be unbearably pedantic, but there is a grain of good taste in the pedantry. Writing is often clearer and more elegant when a writer pushes an only or a not next to the thing that it quantifies. In 1962 John F. Kennedy declared, “We choose to go to the moon not because it is easy but because it is hard.” That sounds a lot classier than “We don’t choose to go to the moon because it is easy but because it is hard." Steven Pinker, The Sense of Style grammar
Skyscrapers are frowned upon During the twentieth century, much importance was attached to things that were big and tall, but, as we moved into the twenty-first century, I felt that being big and tall had become embarrassing. ...Today, skyscrapers are frowned upon in Japan, and are seen as the product of the mistaken mindset that prevailed during the country is period of enhanced growth. Kengo Kuma, My Life as an Architect in Tokyo 21. Four-Story Limit