You live only once The logician would argue, You only live once should be rewritten as You live only once, with only next to the thing it qualifies, once. The logician would be unbearably pedantic, but there is a grain of good taste in the pedantry. Writing is often clearer and more elegant when a writer pushes an only or a not next to the thing that it quantifies. In 1962 John F. Kennedy declared, “We choose to go to the moon not because it is easy but because it is hard.” That sounds a lot classier than “We don’t choose to go to the moon because it is easy but because it is hard." Steven Pinker, The Sense of Style grammar
Putting the streets to use Tad Friend writes, if you build “nine hundred miles of sinuous highway and twenty-one thousand miles of tangled surface streets” in one city alone, then you’re going to find at least a few people who want to put those streets to use. This suggests that every city blooms with the kinds of crime most appropriate to its form. Geoff Manaugh, A Burglar's Guide to the City Burglary's White Whale transportationurbanismcrime