You live only once The logician would argue, You only live once should be rewritten as You live only once, with only next to the thing it qualifies, once. The logician would be unbearably pedantic, but there is a grain of good taste in the pedantry. Writing is often clearer and more elegant when a writer pushes an only or a not next to the thing that it quantifies. In 1962 John F. Kennedy declared, “We choose to go to the moon not because it is easy but because it is hard.” That sounds a lot classier than “We don’t choose to go to the moon because it is easy but because it is hard." Steven Pinker, The Sense of Style grammar
More real than living man He will watch from dawn to gloom The lake reflected sun illume The yellow bees in the ivy-bloom Nor heed, nor see, what things they be; But from these create he can Forms more real than living man. Percy Bysshe Shelley, Prometheus Unbound The Nature and Aesthetics of Design making