We should note that all of these places of thermal extremes (Finnish saunas, Japanese hot baths, American beaches and mountains) have their opposites close at hand. There are possibly two reasons for having the extremes right next to each other.
The first is physiological: the availability of extremes ensures that we can move from one to the other to maintain a thermal balance.
The second might be termed aesthetic: the experience of each extreme is made more acute by contrast to the other.
Works of art which have great life often have intense contrast within: rough/smooth, solid/void, loud/silent, empty/full. It is the difference between opposites which gives birth to something. Contrast is what often gives other principles their degree of life – the intensity of the boundary, the markedness of the alternating repetition.
Contrast strengthens centers by making each a deeper entity of itself, and thereby giving deeper meaning to both. It is, at its simplest, what allows us to differentiate. But meaningless contrast remains meaningless. It is only when centers are actively, mutually, and meaningfully composed that it acts to deepen the whole.
In our minds, the drawings we had originally made for the columns and capitals were no more than first approximations of the final shapes. We assumed that we would work out the real shapes during construction, and left the inaccurate approximations on our drawings, just for the sake of the building permit. Fujita, used to working with architects in System B, assumed that whatever was on our drawings must be what we wanted, and must be implemented as drawn.
Anybody who was making those column capitals, if they had seen this "double" capital, and had been free to make something harmonious, would have done it differently. But Fujita's people, in System B, did not know how to be guided by reality. They were guided by "image".
So Fujita, in this situation, was not free to respond in a natural way to what they saw. They were trapped by the image-making process they were used to. But because of this, they doomed their own carpenters to a pretentious kind of slavery, producing whatever silly images they were told to do, without being able to ask themselves whether they were beautiful, and unable to use their own sense of reality to make them better.