Tortured phrases An Article by Holly Else www.nature.com In April 2021, a series of strange phrases in journal articles piqued the interest of a group of computer scientists. The researchers could not understand why researchers would use the terms ‘counterfeit consciousness’, ‘profound neural organization’ and ‘colossal information’ in place of the more widely recognized terms ‘artificial intelligence’, ‘deep neural network’ and ‘big data’. Further investigation revealed that these strange terms — which they dub “tortured phrases” — are probably the result of automated translation or software that attempts to disguise plagiarism. And they seem to be rife in computer-science papers. languagescience
You can almost tell which software they were designed in Tatiana von Preussen, cofounder of London practice vPPR Architects, says that certain software comes with constraints that encourage a particular style: “Something I’ve noticed with new buildings is that you can almost tell which software they were designed in. For instance, if you take Revit, it’s very hard to freely create non-orthogonal, non-linear geometries, and it’s very easy to create repetitive elements, so it lends itself to a particular way of building.” Nick Jones, Back to the Drawing Board Every Tool Shapes the Task constraintstoolsdesign