Tortured phrases An Article by Holly Else www.nature.com In April 2021, a series of strange phrases in journal articles piqued the interest of a group of computer scientists. The researchers could not understand why researchers would use the terms ‘counterfeit consciousness’, ‘profound neural organization’ and ‘colossal information’ in place of the more widely recognized terms ‘artificial intelligence’, ‘deep neural network’ and ‘big data’. Further investigation revealed that these strange terms — which they dub “tortured phrases” — are probably the result of automated translation or software that attempts to disguise plagiarism. And they seem to be rife in computer-science papers. languagescience
Things that don't scale An Article by Benedict Evans www.ben-evans.com Maybe the internet is due for a wave of things that don’t scale at all. In that light, I’ve been fascinated by ‘Morioka Shoten’ in Tokyo - a bookshop that sells only one book at a time. This is retail as anti-logistics - as a reaction against the firehose, and the infinite replication of Amazon. Before the internet that would only work in a very dense city, but, again, the internet is the densest city on earth, so how far do we scale the unscalable? Morioka ShotenStepping out of the firehose scalewwwbusinesscraftmicrosites