Tortured phrases An Article by Holly Else www.nature.com In April 2021, a series of strange phrases in journal articles piqued the interest of a group of computer scientists. The researchers could not understand why researchers would use the terms ‘counterfeit consciousness’, ‘profound neural organization’ and ‘colossal information’ in place of the more widely recognized terms ‘artificial intelligence’, ‘deep neural network’ and ‘big data’. Further investigation revealed that these strange terms — which they dub “tortured phrases” — are probably the result of automated translation or software that attempts to disguise plagiarism. And they seem to be rife in computer-science papers. languagescience
They can smell the wood All of the wooden shelves used for storing books were on the warehouse's first floor. We decided to keep these shelves as they were to form a library, and we also created a small lecture hall for holding talks by writers and makers. Although contemporary society is moving away from books and towards computers and information technology, people nevertheless have a strong feeling of connection to – and nostalgia for – trees and things that are made from wood. La kagu is a space where visitors can really get a sense of the culture of books. When they step inside, some even say that they can smell wood. Kengo Kuma, My Life as an Architect in Tokyo The Eyes of the Skin: Architecture and the Senses woodsensesbooks