Tortured phrases An Article by Holly Else www.nature.com In April 2021, a series of strange phrases in journal articles piqued the interest of a group of computer scientists. The researchers could not understand why researchers would use the terms ‘counterfeit consciousness’, ‘profound neural organization’ and ‘colossal information’ in place of the more widely recognized terms ‘artificial intelligence’, ‘deep neural network’ and ‘big data’. Further investigation revealed that these strange terms — which they dub “tortured phrases” — are probably the result of automated translation or software that attempts to disguise plagiarism. And they seem to be rife in computer-science papers. languagescience
The navigation is our property RENE: Tell me what we have. Of value. GAEL: Whatever we've bought in cargo so far. I don't know what you want me— RENE: Anyone can buy goods. What do we really have? What do we sell? GAEL (realizing): The route. RENE: Yes. The navigation is our property. To copy a man's route is to steal it. Shane Carruth, The Modern Ocean Into the system of flight navigationownership