Tortured phrases An Article by Holly Else www.nature.com In April 2021, a series of strange phrases in journal articles piqued the interest of a group of computer scientists. The researchers could not understand why researchers would use the terms ‘counterfeit consciousness’, ‘profound neural organization’ and ‘colossal information’ in place of the more widely recognized terms ‘artificial intelligence’, ‘deep neural network’ and ‘big data’. Further investigation revealed that these strange terms — which they dub “tortured phrases” — are probably the result of automated translation or software that attempts to disguise plagiarism. And they seem to be rife in computer-science papers. languagescience
The Love Song of J. Alfred Prufrock A Poem by T.S. Eliot www.poetryfoundation.org A pair of ragged clawsDo I dare disturb the universe?That is not it at allI have heard the mermaids singing lonelinessmelancholy
A pair of ragged claws I should have been a pair of ragged claws Scuttling across the floors of silent seas. i
Do I dare disturb the universe? Do I dare Disturb the universe? In a minute there is time For decisions and revisions which a minute will reverse. time
That is not it at all It is impossible to say just what I mean! But as if a magic lantern threw the nerves in patterns on a screen: Would it have been worth while If one, settling a pillow or throwing off a shawl, And turning toward the window, should say: That is not it at all, That is not what I meant, at all. meaning
I have heard the mermaids singing Shall I part my hair behind? Do I dare to eat a peach? I shall wear white flannel trousers, and walk upon the beach. I have heard the mermaids singing, each to each. I do not think that they will sing to me. melancholy