Tortured phrases An Article by Holly Else www.nature.com In April 2021, a series of strange phrases in journal articles piqued the interest of a group of computer scientists. The researchers could not understand why researchers would use the terms ‘counterfeit consciousness’, ‘profound neural organization’ and ‘colossal information’ in place of the more widely recognized terms ‘artificial intelligence’, ‘deep neural network’ and ‘big data’. Further investigation revealed that these strange terms — which they dub “tortured phrases” — are probably the result of automated translation or software that attempts to disguise plagiarism. And they seem to be rife in computer-science papers. languagescience
The Last Lawn of the Afternoon A Short Story from The Elephant Vanishes by Haruki Murakami She was wanting to break it off
She was wanting to break it off One summer morning, the beginning of July, I got this long letter from my girlfriend, and in it she’d written that she wanted to break up with me. I’ve always felt close to you, and I still like you even now, and I’m sure that from here on I’ll continue to…et cetera, et cetera. In short, she was wanting to break it off. She had found herself a new boyfriend. I hung my head and smoked six cigarettes, went outside and drank a can of beer, came back in and smoked another cigarette. Then I took three HB pencils I had on my desk and snapped them in half. It wasn’t that I was angry, really. I just didn’t know what to do. In the end, I merely changed clothes and headed off to work. And for a while there, everyone within shouting distance was commenting on my suddenly “outgoing disposition”. What is it about life? ending