Tortured phrases An Article by Holly Else www.nature.com In April 2021, a series of strange phrases in journal articles piqued the interest of a group of computer scientists. The researchers could not understand why researchers would use the terms ‘counterfeit consciousness’, ‘profound neural organization’ and ‘colossal information’ in place of the more widely recognized terms ‘artificial intelligence’, ‘deep neural network’ and ‘big data’. Further investigation revealed that these strange terms — which they dub “tortured phrases” — are probably the result of automated translation or software that attempts to disguise plagiarism. And they seem to be rife in computer-science papers. languagescience
The inventive process was often a nonverbal one Through the ages, the professional users of tools by and large have not needed to, been able to, or wanted to talk to outsiders about their implements. They did not need to because tools themselves are used to make other tools, and thus users could very often fashion a new tool with their old ones. If they did need to communicate the design for a new tool to someone outside their trade, they could do so without having to reveal the tool's intended use...Besides, the inventive process of conceiving a new tool was often a nonverbal one. Finally, craftsmen were unwilling to share information about their specialized tools because to do so would have been to give up their competitive edge and their value to those outside the craft. Henry Petroski, The Evolution of Useful Things Focal awareness tools