Tortured phrases An Article by Holly Else www.nature.com In April 2021, a series of strange phrases in journal articles piqued the interest of a group of computer scientists. The researchers could not understand why researchers would use the terms ‘counterfeit consciousness’, ‘profound neural organization’ and ‘colossal information’ in place of the more widely recognized terms ‘artificial intelligence’, ‘deep neural network’ and ‘big data’. Further investigation revealed that these strange terms — which they dub “tortured phrases” — are probably the result of automated translation or software that attempts to disguise plagiarism. And they seem to be rife in computer-science papers. languagescience
Spreadsheet Portfolios for UX Designers An Article by Erica Heinz ericaheinz.com The “case study?” column was the whole point of the spreadsheet — identifying which projects I still needed to write up for my portfolio — but at this point I looked at the sheet, and thought “This is honestly a better overview of the work I do than any ‘portfolio’ I’ve seen”. So I tweeted a screenshot, joking/trolling that it WAS my portfolio (I didn’t include any winks or notes that I was still planning a “real” portfolio), but people didn’t respond with the lulz I expected — they got the idea, or took it at face value and said they were going to do their portfolio this way too! My Anti-Resumé uxworkwhimsy