Tortured phrases An Article by Holly Else www.nature.com In April 2021, a series of strange phrases in journal articles piqued the interest of a group of computer scientists. The researchers could not understand why researchers would use the terms ‘counterfeit consciousness’, ‘profound neural organization’ and ‘colossal information’ in place of the more widely recognized terms ‘artificial intelligence’, ‘deep neural network’ and ‘big data’. Further investigation revealed that these strange terms — which they dub “tortured phrases” — are probably the result of automated translation or software that attempts to disguise plagiarism. And they seem to be rife in computer-science papers. languagescience
Serendipity This was not meant to be like Bell Labs; there were no expectations that the clerical workers would run into their managers in a “serendipitous encounter” and produce a new innovation. The ideas was rather to create a workplace in which status barriers seemed to dissolve, in which participation and friendliness all around made the work environment look less like the white-collar factory it was. Nikil Saval, Cubed The Art of Doing Science and Engineering: Learning to Learn teamworkcommunication