Tortured phrases An Article by Holly Else www.nature.com In April 2021, a series of strange phrases in journal articles piqued the interest of a group of computer scientists. The researchers could not understand why researchers would use the terms ‘counterfeit consciousness’, ‘profound neural organization’ and ‘colossal information’ in place of the more widely recognized terms ‘artificial intelligence’, ‘deep neural network’ and ‘big data’. Further investigation revealed that these strange terms — which they dub “tortured phrases” — are probably the result of automated translation or software that attempts to disguise plagiarism. And they seem to be rife in computer-science papers. languagescience
Rain Chains & Musical Drains Show image 0 Show image 1 Show image 2 A rain chain in winter; Dresden Kunsthof Passage; Drainage planters near Pike Place Market in Seattle. If there is a larger takeaway here perhaps it is about paths of least resistance, with regards to both the actual flow of water and design decisions. On the one hand, it is easy to blindly follow regional precedents and traditions with long histories (or grab whatever is handy at the hardware store). On the other hand, sometimes it makes sense to take a step back and decide consciously how to reveal (or conceal) a natural process. Roman Mars & Kurt Kohlstedt, 99% Invisible 99percentinvisible.org Rain chains waterarchitecturedetailspatterns