Tortured phrases An Article by Holly Else www.nature.com In April 2021, a series of strange phrases in journal articles piqued the interest of a group of computer scientists. The researchers could not understand why researchers would use the terms ‘counterfeit consciousness’, ‘profound neural organization’ and ‘colossal information’ in place of the more widely recognized terms ‘artificial intelligence’, ‘deep neural network’ and ‘big data’. Further investigation revealed that these strange terms — which they dub “tortured phrases” — are probably the result of automated translation or software that attempts to disguise plagiarism. And they seem to be rife in computer-science papers. languagescience
Notes on the Legibility War An Article by David R. MacIver notebook.drmaciver.com The basic idea of legibility is that the act of making something comprehensible enough to control is itself an act that shapes the thing to be controlled, often with far greater consequences than the control itself. This is because it removes complexity that is deemed as irrelevant that makes it harder to control, and that complexity may be in some way essential to the health of the system. controlsystemscomplexitylegibility