Tortured phrases An Article by Holly Else www.nature.com In April 2021, a series of strange phrases in journal articles piqued the interest of a group of computer scientists. The researchers could not understand why researchers would use the terms ‘counterfeit consciousness’, ‘profound neural organization’ and ‘colossal information’ in place of the more widely recognized terms ‘artificial intelligence’, ‘deep neural network’ and ‘big data’. Further investigation revealed that these strange terms — which they dub “tortured phrases” — are probably the result of automated translation or software that attempts to disguise plagiarism. And they seem to be rife in computer-science papers. languagescience
Michaelangelo's hammer A young man named Michelangelo stands in front of a huge granite monolith. He stands there at a time in history before the technologies that brought us the hammer and chisel have occurred. He gazes at the rock. He dreams his dream and the best that he is able to say is, What a wonderful stone you are. … Michaelangelo now stands in front of the same rock. Thrust into his hands are a hammer in one and a chisel in the other. He looks at his hands, at the technological tools that they hold, and gazing at the same stone, with epiphanic zeal, says I must let Moses out. Richard Saul Wurman, Understanding Understanding Constrained by the medium tools