Tortured phrases An Article by Holly Else www.nature.com In April 2021, a series of strange phrases in journal articles piqued the interest of a group of computer scientists. The researchers could not understand why researchers would use the terms ‘counterfeit consciousness’, ‘profound neural organization’ and ‘colossal information’ in place of the more widely recognized terms ‘artificial intelligence’, ‘deep neural network’ and ‘big data’. Further investigation revealed that these strange terms — which they dub “tortured phrases” — are probably the result of automated translation or software that attempts to disguise plagiarism. And they seem to be rife in computer-science papers. languagescience
Forces of conflict A pattern which prevents us from resolving our conflicting forces leaves us almost perpetually in a state of tension. For, if we live in a world where work is separated from family life, or where courtyards turn us away, or where windows are merely holes in the wall, we experience the stress of these inner and conflicting forces constantly. We can never come to rest. We are living then, in a world so made, so patterned, that we cannot, by any stratagem, defeat the tension, solve the problem, or resolve the conflict. In this kind of world the conflicts do not go away. They stay within us, nagging, tense…The build-up of stress, however minor, stays within us. We live in a state of heightened alertness, higher stress, more adrenaline, all the time. Christopher Alexander, The Timeless Way of Building Fucking up the world