Tortured phrases An Article by Holly Else www.nature.com In April 2021, a series of strange phrases in journal articles piqued the interest of a group of computer scientists. The researchers could not understand why researchers would use the terms ‘counterfeit consciousness’, ‘profound neural organization’ and ‘colossal information’ in place of the more widely recognized terms ‘artificial intelligence’, ‘deep neural network’ and ‘big data’. Further investigation revealed that these strange terms — which they dub “tortured phrases” — are probably the result of automated translation or software that attempts to disguise plagiarism. And they seem to be rife in computer-science papers. languagescience
Classical absurdity Corbusier observed that the requirements of flight of necessity rid airplanes of all superfluous decoration and so unwittingly transformed them into successful pieces of architecture. To place a Classical statue atop a house was as absurd as to add one to a plane, he noted, but at least by crashing in response to this addition, the plane had the advantage of rendering its absurdity starkly manifest. Alain de Botton, The Architecture of Happiness Shorten the wingsTowards a New ArchitectureForm follows function function