In April 2021, a series of strange phrases in journal articles piqued the interest of a group of computer scientists. The researchers could not understand why researchers would use the terms ‘counterfeit consciousness’, ‘profound neural organization’ and ‘colossal information’ in place of the more widely recognized terms ‘artificial intelligence’, ‘deep neural network’ and ‘big data’.
Further investigation revealed that these strange terms — which they dub “tortured phrases” — are probably the result of automated translation or software that attempts to disguise plagiarism. And they seem to be rife in computer-science papers.
With collecting comes the need to record. A specimen without a label is simply a (sometimes) pretty object. Without its associated data it is scientifically worthless.
What Mick Southern taught me was both the imperative to and the means of writing scientific prose—“if it’s not published it’s not done,” as a later adviser put it. Mock showed me that the rather dry technical requirements of scientific writing did not necessarily mean that elegance, humor, and even wit need be excluded from the scientists’ products.
(1) First, there is the field notebook. This is where the actual numbers are recorded, together with passing observations relevant to the interpretation of these numbers.
Paper is still proving more durable than electronic data.
(2) The journal is a parallel record to that of the notebook—a daily account of events, thoughts, and observations.
(3) Last of the three strata, then, are the publications. Traditionally, in science, these are articles in academic journals leavened with chapters in books. To be successful, a young scientist need aspire to no more than these two forms of output together with their oral versions at interminable conferences and meetings of learned societies.
There came a time in my scientific development, however, when other forms of publication became important: magazines articles, and writing books.
In these journals lay the incidental details by which a book can be differentiated from a set of scientific articles. Such incidental details can become ends in themselves.