Tortured phrases An Article by Holly Else www.nature.com In April 2021, a series of strange phrases in journal articles piqued the interest of a group of computer scientists. The researchers could not understand why researchers would use the terms ‘counterfeit consciousness’, ‘profound neural organization’ and ‘colossal information’ in place of the more widely recognized terms ‘artificial intelligence’, ‘deep neural network’ and ‘big data’. Further investigation revealed that these strange terms — which they dub “tortured phrases” — are probably the result of automated translation or software that attempts to disguise plagiarism. And they seem to be rife in computer-science papers. languagescience
239. Small Panes Problem When plate glass windows became possible, people thought that they would put us more directly in touch with nature. In fact, they do the opposite. Solution Divide each window into small panes. These panes can be very small indeed, and should hardly ever be more than a foot square. To get the exact size of the panes, divide the width and height of the window by the number of panes. Then each window will have different sized panes according to its height and width. Christopher Alexander, Murray Silverstein & Sara Ishikawa, A Pattern Language Einmal Ist KeinmalProtected, yet tuned inWe have lost our sense of intimate life windows