Tortured phrases An Article by Holly Else www.nature.com In April 2021, a series of strange phrases in journal articles piqued the interest of a group of computer scientists. The researchers could not understand why researchers would use the terms ‘counterfeit consciousness’, ‘profound neural organization’ and ‘colossal information’ in place of the more widely recognized terms ‘artificial intelligence’, ‘deep neural network’ and ‘big data’. Further investigation revealed that these strange terms — which they dub “tortured phrases” — are probably the result of automated translation or software that attempts to disguise plagiarism. And they seem to be rife in computer-science papers. languagescience
205. Structure Follows Social Spaces Problem No building ever feels right to the people in it unless the physical spaces (defined by columns, walls, and ceilings) are congruent with the social spaces (defined by activities and human groups). Solution A first principle of construction: on no account allow the engineering to dictate the building’s form. Place the load bearing elements—the columns and the walls and floors—according to the social space of the building; never modify the social spaces to conform to the engineering structure of the building. Christopher Alexander, Murray Silverstein & Sara Ishikawa, A Pattern Language Form follows function uxfunction