In any control system that is functioning properly, the methods used to control a signal won’t be correlated with the signal they’re controlling.
Worse, there will be several variables that DO show relationships, and may give the wrong impression. You’re looking at variables A, B, C, and D. You see that when A goes up, so does B. When A goes down, C goes up. D never changes and isn’t related to anything else — must not be important, certainly not related to the rest of the system. But of course, A is the angle of the road, B is the gas pedal, C is the brake pedal, and D is the speed of the car.
In the past, GDP and resources use have always been tightly correlated. But this is just drawing a line through some data — it’s not based on any deep theory. And in fact, these correlations can change very quickly. Just as one example, here’s energy use versus GDP since 1949.
If you were sitting in 1970, you could look at this curve and claim, very confidently, that economic growth requires concomitant increases in energy use. And you’d be wrong. Because the trend is your friend til the bend at the end.
In our minds, the drawings we had originally made for the columns and capitals were no more than first approximations of the final shapes. We assumed that we would work out the real shapes during construction, and left the inaccurate approximations on our drawings, just for the sake of the building permit. Fujita, used to working with architects in System B, assumed that whatever was on our drawings must be what we wanted, and must be implemented as drawn.
Anybody who was making those column capitals, if they had seen this "double" capital, and had been free to make something harmonious, would have done it differently. But Fujita's people, in System B, did not know how to be guided by reality. They were guided by "image".
So Fujita, in this situation, was not free to respond in a natural way to what they saw. They were trapped by the image-making process they were used to. But because of this, they doomed their own carpenters to a pretentious kind of slavery, producing whatever silly images they were told to do, without being able to ask themselves whether they were beautiful, and unable to use their own sense of reality to make them better.