Personally, in every activity I've participated in where it's possible to get a rough percentile ranking, people who are 95%-ile constantly make mistakes that seem like they should be easy to observe and correct. "Real world" activities typically can't be reduced to a percentile rating, but achieving what appears to be a similar level of proficiency seems similarly easy.
We love to see the process, not just the result. The imperfections in your work can be beautiful if they show your struggle for perfection, not a lack of care.
What has emerged here is that although survivorship bias probably does contribute to that to some extent, it is not the main explanation: premodern buildings may on average have been a bit less beautiful than those that have survived, but they still seem to have been ugly far less often than recent buildings are.
The survivorship theory sought to explain the apparent rise of ugliness in terms of a bias in the sample of buildings we are observing. There is another kind of bias theory, which seeks to explain it in terms of a bias in the observer, saying for instance that every generation is disposed to find recent buildings uglier than older ones, and that this is why recent buildings seem so to us. This is a complex and interesting idea, which I am not going to assess on this occasion. Suppose, though, that our eyes are to be trusted. If this is so, strange and eerie truths rise before us: that ugly buildings were once rare, that the ‘uglification of the world’ is real and that it is happening all around us.