You live only once The logician would argue, You only live once should be rewritten as You live only once, with only next to the thing it qualifies, once. The logician would be unbearably pedantic, but there is a grain of good taste in the pedantry. Writing is often clearer and more elegant when a writer pushes an only or a not next to the thing that it quantifies. In 1962 John F. Kennedy declared, “We choose to go to the moon not because it is easy but because it is hard.” That sounds a lot classier than “We don’t choose to go to the moon because it is easy but because it is hard." Steven Pinker, The Sense of Style grammar
White cloth I used to be very interested in the fact that anything, no matter how rough, rusted, diffy, or otherwise discredited it was, looked good if you set it down on a stretch of white cloth. Because anytime you set some detail of the world off that way, it was able to take on its true stature as an object of attention. Nicholson Baker, The Mezzanine Dwelling in ritualDrawing a frame beautyflaws