You live only once The logician would argue, You only live once should be rewritten as You live only once, with only next to the thing it qualifies, once. The logician would be unbearably pedantic, but there is a grain of good taste in the pedantry. Writing is often clearer and more elegant when a writer pushes an only or a not next to the thing that it quantifies. In 1962 John F. Kennedy declared, “We choose to go to the moon not because it is easy but because it is hard.” That sounds a lot classier than “We don’t choose to go to the moon because it is easy but because it is hard." Steven Pinker, The Sense of Style grammar
To see the fulfillment of the work It is true that [the artist], like everybody else, derives remuneration from his work (though not, strictly speaking, profit in the financial sense, of the word, since what he invests in his work is not money but time and skill, whose returns cannot be calculated in percentages). The remuneration is frequently beyond the amount necessary to enable him to go on working. What is remarkable about him is the way in which he commonly employs the escape-from-work which the extra remuneration allows him. If he is genuinely an artist, you will find him using his escape-from-work in order to do what he calls “my own work”, and nine times out of ten, this means the same work (i.e. the exercise of his art) that he does for money. The peculiar charm of his escape is that he is relieved, not from the work but from the money. What distinguishes him here from the man who works to live is, I think, his desire to see the fulfilment of the work. Dorothy Sayers, The Mind of the Maker For its own sakeThe saddest designer craft