You live only once The logician would argue, You only live once should be rewritten as You live only once, with only next to the thing it qualifies, once. The logician would be unbearably pedantic, but there is a grain of good taste in the pedantry. Writing is often clearer and more elegant when a writer pushes an only or a not next to the thing that it quantifies. In 1962 John F. Kennedy declared, “We choose to go to the moon not because it is easy but because it is hard.” That sounds a lot classier than “We don’t choose to go to the moon because it is easy but because it is hard." Steven Pinker, The Sense of Style grammar
The navigation is our property RENE: Tell me what we have. Of value. GAEL: Whatever we've bought in cargo so far. I don't know what you want me— RENE: Anyone can buy goods. What do we really have? What do we sell? GAEL (realizing): The route. RENE: Yes. The navigation is our property. To copy a man's route is to steal it. Shane Carruth, The Modern Ocean Into the system of flight navigationownership