You live only once The logician would argue, You only live once should be rewritten as You live only once, with only next to the thing it qualifies, once. The logician would be unbearably pedantic, but there is a grain of good taste in the pedantry. Writing is often clearer and more elegant when a writer pushes an only or a not next to the thing that it quantifies. In 1962 John F. Kennedy declared, “We choose to go to the moon not because it is easy but because it is hard.” That sounds a lot classier than “We don’t choose to go to the moon because it is easy but because it is hard." Steven Pinker, The Sense of Style grammar
Each ruler commissioned his own garden The Mughuls of India developed a tradition where each ruler commissioned his own garden. Then, "At the owner's death the pavilion, generally placed in the center of the site, became the mausoleum, and the whole complex passed into the care of holy men." Lisa Heschong, Thermal Delight in Architecture Poems of an Indian summerThe Abode of Fancy deathgardens