You live only once The logician would argue, You only live once should be rewritten as You live only once, with only next to the thing it qualifies, once. The logician would be unbearably pedantic, but there is a grain of good taste in the pedantry. Writing is often clearer and more elegant when a writer pushes an only or a not next to the thing that it quantifies. In 1962 John F. Kennedy declared, “We choose to go to the moon not because it is easy but because it is hard.” That sounds a lot classier than “We don’t choose to go to the moon because it is easy but because it is hard." Steven Pinker, The Sense of Style grammar
A little too something As Irwin had chosen a stairwell for his UCLA installation because it was curious in its banality and innocuousness, Bruce Nauman became interested in corridors and shafts as overlooked and slightly eccentric spaces. He was particularly interested in those that had "a kind of constriction that wasn't natural or was a little too long or a little too something—like the architect just hadn't really thought it out." Michael Auping, Stealth Architecture: The Rooms of Light and Space Merely a building