Tortured phrases An Article by Holly Else www.nature.com In April 2021, a series of strange phrases in journal articles piqued the interest of a group of computer scientists. The researchers could not understand why researchers would use the terms ‘counterfeit consciousness’, ‘profound neural organization’ and ‘colossal information’ in place of the more widely recognized terms ‘artificial intelligence’, ‘deep neural network’ and ‘big data’. Further investigation revealed that these strange terms — which they dub “tortured phrases” — are probably the result of automated translation or software that attempts to disguise plagiarism. And they seem to be rife in computer-science papers. languagescience
Wordless questioning The comparison of forms raises questions and drawing can be employed as a wordless questioning of form; the pencil seeks to extract from the complex whole some limited coherent pattern that our minds and eyes can grasp. The probing pencil is like the dissecting scalpel, seeking to expose relevant structures that may not be immediately obvious and are certainly hidden from the shadowy world of the camera lens. Jonathan Kingdon, In the Eye of the Beholder The World of the Sea