Tortured phrases An Article by Holly Else www.nature.com In April 2021, a series of strange phrases in journal articles piqued the interest of a group of computer scientists. The researchers could not understand why researchers would use the terms ‘counterfeit consciousness’, ‘profound neural organization’ and ‘colossal information’ in place of the more widely recognized terms ‘artificial intelligence’, ‘deep neural network’ and ‘big data’. Further investigation revealed that these strange terms — which they dub “tortured phrases” — are probably the result of automated translation or software that attempts to disguise plagiarism. And they seem to be rife in computer-science papers. languagescience
There Is No Word A Poem by Tony Hoagland www.poetryfoundation.org what I already am thinking about is my gratitude for language— how it will stretch just so much and no farther; how there are some holes it will not cover up; how it will move, if not inside, then around the circumference of almost anything— how, over the years, it has given me back all the hours and days, all the plodding love and faith, all the misunderstandings and secrets I have willingly poured into it. languagewords